【胠箧翻译及原文】《胠箧》是《庄子·外篇》中的一篇重要文章，主要探讨了社会制度、道德规范与人性之间的关系，批判了儒家所提倡的礼法制度，认为这些制度虽然表面上维护了秩序，但实际上却束缚了人的本性，导致虚伪和欺骗。本文通过寓言和讽刺的方式，表达了庄子对“无为而治”与“返璞归真”的向往。
一、
《胠箧》以“胠箧”（即撬开箱子）为题，比喻那些破坏自然和谐、违背人本性的行为。文章通过一系列寓言故事，揭示了社会上各种“仁义”“礼法”“智慧”等表面美好的事物背后隐藏的虚伪与弊端。庄子主张回归自然，反对人为的干预，强调顺应天道、保持本真。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 故绝圣弃智，大盗不起；绝仁弃义，大贼不生；绝巧弃利，盗贼无有。 | 所以抛弃圣明和智慧，大盗就不会出现；抛弃仁爱和正义，大贼就不会产生；抛弃机巧和利益，盗贼也就没有了。 |
| 此三者以为文，不足以为天下之患。 | 这三种做法作为文饰，不足以成为天下的祸患。 |
| 故曰：鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。 | 所以说，鱼不能离开深水，国家的利器不能轻易展示给人。 |
| 彼窃钩者诛，窃国者为诸侯，诸侯之门而仁义存焉。 | 那些偷小东西的人被惩罚，而偷国家的人却成了诸侯，诸侯的门中反而还存在仁义。 |
| 故曰：圣人不死，大盗不止。若欲无天下，莫若无圣人。 | 所以说，圣人不消失，大盗就不会停止。如果想要天下安定，不如不要圣人。 |
| 是故，圣人已亡，而大盗不起，天下平而无事。 | 因此，圣人消失了，大盗就不会出现，天下就会太平，没有纷争。 |
三、思想核心
《胠箧》的核心思想在于批判社会制度对人性的压抑，主张去除人为的礼法约束，回归自然本真。庄子认为，真正的“无为”并非无所作为，而是顺应自然、不加干涉，从而实现社会的和谐与个体的自由。
四、现实意义
在现代社会中，《胠箧》的思想依然具有深刻的启示意义。它提醒我们，在追求效率与秩序的同时，不应忽视人的本性和自然规律。过度依赖制度和规则，可能会导致人性的异化和社会的失衡。因此，如何在制度与自由之间找到平衡，是值得深思的问题。
五、结语
《胠箧》不仅是对古代社会的深刻反思，也对现代人提供了重要的哲学思考。它倡导的“返璞归真”理念，至今仍具有现实指导意义。通过理解《胠箧》，我们可以更好地认识自我，反思社会，追求更加自然与和谐的生活方式。
