【tome什么意思中文翻译】“Tome”是一个英文单词，其在中文中的意思根据语境有所不同。它通常指的是一本厚重的书或卷册，也可以用来形容内容丰富、篇幅较长的作品。以下是对“tome”一词的详细解释与中文翻译总结。
一、
“Tome”在英语中主要表示“厚书”或“大型著作”，尤其常用于文学或学术领域，强调书籍的规模和内容的深度。在日常用语中，“tome”有时也用来形容某人说话冗长、啰嗦，带有贬义色彩。因此，它的中文翻译需根据具体语境进行调整，常见的翻译包括“厚书”、“大部头”、“巨著”等。
二、表格展示
| 英文词汇 | 中文翻译 | 释义说明 |
| Tome | 厚书 / 大部头 / 巨著 | 指一本内容丰富、篇幅较大的书，多用于文学或学术作品。 |
| Tome | 冗长的陈述 / 罗嗦的话 | 在口语中，也可用来形容某人说话啰嗦、内容繁杂。 |
| Tome | 卷册 / 书卷 | 在古代文献或宗教文本中，可能指一部或多部书的集合。 |
三、使用示例
1. 文学语境：
He spent years writing a tome on the history of ancient Rome.
他花了数年时间撰写一部关于古罗马历史的巨著。
2. 日常用语：
Her explanation was a real tome — I couldn’t follow it at all.
她的解释太冗长了，我完全听不懂。
四、注意事项
- “Tome”通常不用于现代小说或通俗读物，更多见于学术、哲学或经典文学作品。
- 在非正式场合中，使用“tome”可能会显得较为书面化或略带讽刺意味。
通过以上内容可以看出，“tome”的中文翻译并非固定不变，而是需要结合上下文来准确理解其含义。如果你在阅读中遇到这个词，建议结合前后文判断其具体意义。
