【白头吟的意思翻译】2、
《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为卓文君所作，表达了女子对爱情的忠贞与被抛弃后的哀怨。诗中通过描写女子在爱情中的深情与失望，反映了封建社会中女性地位低下、婚姻不自由的现实。
以下是对《白头吟》的总结与意思翻译：
一、诗歌背景与主题
《白头吟》出自《玉台新咏》，作者一般认为是西汉时期的卓文君。她因与司马相如私奔而受到家族反对，后司马相如变心，欲纳妾，卓文君写下此诗以表心志。诗中情感真挚，语言质朴，具有强烈的抒情性和批判性。
二、诗歌原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 她像山上的雪一样洁白，又如云间的月亮般明亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你有了二心，所以我来与你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天我们还在一起喝酒，明天就各奔东西。 |
| 躔躞御沟上，沟水东西流。 | 我在御沟边徘徊，水流东去，也流不到你身边。 |
| 悲风鸣我侧，哀燕正南飞。 | 悲凉的风吹在我身旁，哀伤的燕子正向南飞去。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望能有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 女子今有行，兄弟或嗔怒。 | 女子如今要离开，兄弟或许会生气。 |
| 人生贵在相知心，何用钱刀为？ | 人生最珍贵的是彼此了解的心，何必用金钱来衡量？ |
| 今日良宴会，欢乐难具陈。 | 今天这美好的宴会，快乐难以一一诉说。 |
| 便言多礼仪，未忍见此身。 | 他说了很多礼节的话，却不愿面对我的身影。 |
三、诗歌主旨总结
《白头吟》是一首表达爱情忠贞、婚姻不幸的抒情诗。诗人以自身经历为背景，写出了女子在感情受挫后的悲愤与无奈，同时也表达了对纯真爱情的渴望和对世俗婚姻的不满。全诗情感真挚，语言朴素，具有很强的感染力。
四、艺术特色
- 情感真挚：诗中情感层层递进，从坚定到悲伤，再到绝望。
- 语言简练：没有华丽辞藻，多用自然意象，增强真实感。
- 结构紧凑：由情入景，由景入情，结构清晰，情感连贯。
五、现实意义
《白头吟》不仅是一首爱情诗，更是一部反映古代女性命运的作品。它揭示了封建社会中女性在婚姻中的被动地位，以及她们对爱情和尊严的追求。至今仍具有深刻的现实意义。
结语：
《白头吟》以其真挚的情感和深刻的思想，成为中国古代文学中不可忽视的经典之作。它不仅记录了一位女子的爱情悲剧，也映射出那个时代女性的普遍命运。阅读这首诗，不仅能感受到古人的情感世界，也能引发对现代爱情与婚姻的思考。
