【塞下曲李白全文及翻译】《塞下曲》是唐代诗人李白创作的一组边塞诗,共六首,内容多描写边疆将士的艰苦生活、征战场景以及对和平的渴望。这些诗作语言豪放,情感深沉,展现了盛唐时期边塞诗的独特风格。
一、
《塞下曲》是李白以边塞为背景创作的诗歌,通过描绘战事、军旅生活和将士情感,表达了诗人对战争的反思与对和平的向往。这组诗不仅具有强烈的画面感,还蕴含着深厚的历史与文化内涵。以下为《塞下曲》的全文及翻译,便于读者理解其内容与思想。
二、表格展示:《塞下曲》李白全文及翻译
| 诗题 | 原文 | 翻译 |
| 塞下曲(其一) | 鹏飞未觉风尘起,龙战方知血刃寒。 | 大鹏展翅尚未察觉风尘已起,龙战之时才知刀剑血腥。 |
| 塞下曲(其二) | 战士军前半死生,美人帐下犹歌舞。 | 战场上士兵一半死去一半活着,而美人却在帐中依然歌舞享乐。 |
| 塞下曲(其三) | 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 | 月色黑暗,大雁飞得很高,单于在夜里悄悄逃走了。 |
| 塞下曲(其四) | 野幕飘风黑,边城阴雨寒。 | 野外帐篷被风吹得翻卷,边城阴云密布,风雨交加。 |
| 塞下曲(其五) | 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。 | 只要龙城的飞将军还在,就不会让胡人的战马越过阴山。 |
| 塞下曲(其六) | 烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。 | 西边烽火台上的高楼,黄昏时我独自坐在海边的秋风中。 |
三、结语
《塞下曲》是李白边塞诗中的代表作之一,以其雄浑的气势和深刻的意境著称。通过这些诗篇,我们不仅能够感受到边塞生活的艰辛,还能体会到诗人对国家命运的关切与对英雄人物的敬仰。这些作品至今仍被广泛传诵,是研究唐代边塞文学的重要资料。


