【敝帚自珍文言文】“敝帚自珍”是一个常见的成语,出自《后汉书·王符传》:“人各有志,各务其所乐,此亦其所以为贵也。若以己之所有,而轻弃于人,则非贤者之行也。故曰:‘敝帚自珍’。”意思是说,即使是一把破旧的扫帚,自己也会珍惜,比喻对自己拥有的东西十分爱惜,不轻易放弃。
在文言文中,“敝帚自珍”常用来表达一种对自身所拥有之物的珍视之情,有时也带有一点自我欣赏、不愿与人分享的意味。这种情感在古代文人中较为常见,他们往往对自己的作品、思想或志趣非常看重,不愿轻易示人。
一、文言文原文与白话翻译对照
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 敝帚自珍 | 一把破旧的扫帚也觉得珍贵 |
| 人各有志,各务其所乐 | 每个人都有自己的志向和追求,都专注于自己喜欢的事物 |
| 若以己之所有,而轻弃于人 | 如果把自己的东西轻易地送给别人 |
| 则非贤者之行也 | 那就不是贤人的行为 |
| 故曰:敝帚自珍 | 所以说:“敝帚自珍” |
二、成语解析
| 项目 | 内容 |
| 成语 | 敝帚自珍 |
| 出处 | 《后汉书·王符传》 |
| 释义 | 自己的旧物即使不值钱,也觉得珍贵;比喻对自身拥有的东西十分珍惜 |
| 用法 | 多用于形容人对自身作品、思想或物品的珍视 |
| 近义词 | 珍视、爱惜、自重 |
| 反义词 | 舍弃、轻视、浪费 |
三、现代应用与引申意义
在现代社会,“敝帚自珍”虽然仍保留原意,但更多被引申为:
- 对个人独特观点或作品的坚持;
- 对传统文化或传统技艺的保护;
- 对自身价值的认同与坚守。
它既是一种自信的表现,也可能成为固执或不愿接受新事物的象征。因此,在使用时需结合具体语境,避免误解。
四、总结
“敝帚自珍”作为一句文言成语,不仅体现了古人对自身事物的珍视之情,也反映了个体在社会中的独立性和自我认知。在当代,这一成语仍然具有现实意义,提醒我们在尊重他人意见的同时,也要坚定自己的选择与信念。
通过学习和理解这样的文言成语,我们不仅能更好地掌握古文语言,也能更深入地体会中华文化的内涵与智慧。


