【四知原文及翻译内容四知原文及翻译】《四知》是一则古代寓言故事,出自《后汉书·杨震传》,讲述了东汉名臣杨震拒绝贿赂的故事。该故事以“天知、神知、我知、子知”四句名言闻名,体现了廉洁自律的高尚品德。以下是对《四知》原文及其翻译的总结,并以表格形式呈现。
一、文章总结
《四知》是讲述杨震在担任太守期间,面对下属赠送黄金的诱惑时,坚决拒绝并说出“天知、神知、我知、子知”的典故。这一行为不仅展现了他清正廉明的品格,也成为了后世推崇的道德典范。通过这个故事,我们可以看到古人对廉洁自律的重视,以及对个人操守的坚持。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 杨震为荆州刺史,有旧部送金十斤,曰:“暮夜无知者。” | 杨震担任荆州刺史时,有旧部送来十斤黄金,说:“晚上没有人知道。” |
| 震曰:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!” | 杨震说:“上天知道,神灵知道,我知道,你(送金的人)也知道。怎么能说没人知道呢!” |
| 遂拒之。 | 于是他拒绝了这份礼物。 |
三、意义与启示
《四知》虽短,却蕴含深刻道理。它强调了即使在无人知晓的情况下,也要坚守道德底线,做到“慎独”。这种精神在现代社会依然具有重要的现实意义,提醒人们在面对诱惑时,应保持内心的清明与坚定。
四、结语
《四知》作为一则经典故事,不仅记录了杨震的高洁品格,也为后人树立了廉洁自律的榜样。通过对其原文和翻译的梳理,我们能够更好地理解其中的深意,从而在日常生活中践行诚信、公正的价值观。


