【登泰山记原文及翻译】《登泰山记》是清代文学家姚鼐所著的一篇游记散文，文章以简练的语言描绘了作者在冬季登上泰山的所见所感，展现了泰山的壮丽景色和作者对自然的热爱与敬畏。以下是对《登泰山记》的原文、翻译以及。

一、原文

登泰山记

姚鼐

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍游，遂宿于岱庙。

是日，暮色四合，山势峻峭，云气缭绕。余与子颍乘马而上，至中岭，乃见南天门。稍下，有石刻曰“望吴”，又曰“仙人桥”。其下有溪，水声潺潺，林木阴翳。余与子颍行数里，至日观峰，乃东望海，西望平原，气象万千。

是夜，星斗满天，寒气逼人。余与子颍坐于石上，仰观天象，不觉东方既白。晨起，见日出如金，霞光万丈，天地为之增色。

余自始至终，心旷神怡，感慨系之。登高望远，非徒为景，亦为志也。

二、翻译

《登泰山记》翻译：

我在乾隆三十九年十二月，从京城冒着风雪，经过齐河、长清，穿过泰山西北的山谷，越过长城的界限，到达泰安。这一天是丁未日，我与知府朱孝纯的儿子子颍一起游览，于是住在岱庙里。

这一天傍晚，天色渐暗，山势高耸，云雾缭绕。我和子颍骑马前行，到了中岭，看见了南天门。稍微往下走一点，有石刻写着“望吴”，还有“仙人桥”。下面有一条小溪，水流潺潺，树木成荫。我和子颍走了几里路，到了日观峰，向东可以看到大海，向西可以望见平原，景象万千。

这天夜里，星星布满天空，寒气袭人。我和子颍坐在石头上，仰望星空，不知不觉天就亮了。早晨起来，看到太阳升起，金光灿烂，霞光万丈，天地都因此而更加美丽。

我从开始到结束，心情愉快，感慨良多。登高望远，不只是为了欣赏风景，更是为了表达志向。

三、与对比表格

四、总结

《登泰山记》是一篇充满诗意与哲思的游记散文，通过作者亲身经历的登山过程，展现了泰山的雄伟与自然的壮美。文章不仅描写了景色，还表达了作者对人生的感悟与志向的追求。全文语言朴实，意境深远，是清代散文中的经典之作。

通过本文的学习，我们不仅能了解泰山的地理风貌，还能体会到古人对自然的敬畏与赞美之情。