【天将降大任于斯人也还是于是人】在学习《孟子·告子下》时，常有人对“天将降大任于斯人也”这句话中的“斯人”和“于是人”产生疑惑。到底是“斯人”还是“于是人”？这个问题看似简单，实则涉及古文的用词习惯与语义理解。
一、原文出处与常见版本
根据《孟子·告子下》原文，原句应为：
> “故天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨……”
这是最权威的版本，出自《孟子》经典文献，被广泛收录于教材和典籍中。因此，“斯人”是正确的写法，而非“于是人”。
二、字义解析
| 字 | 意思 | 在句中含义 |
| 天 | 上天、命运 | 表示自然或命运的力量 |
| 将 | 将要 | 表示未来将发生的事情 |
| 降 | 降临、给予 | 表示上天赋予重任 |
| 大任 | 重大使命 | 指重要的责任或任务 |
| 于 | 向、对于 | 引出对象 |
| 斯 | 这、此 | 指代特定的人或群体 |
| 也 | 句末语气词 | 表示肯定或强调 |
而“于是人”中的“是”指“这”，“于”表示“向、对于”，整体意思为“对这个人来说”，但不符合原句的语境和结构。
三、常见混淆原因
1. 发音相近：“斯”与“是”在普通话中发音相似，容易造成误听或误写。
2. 现代语言影响：现代汉语中，“于是”多用于连接上下文，如“于是他去了”。这种用法让部分人误以为“于是人”更符合语感。
3. 网络误传：一些网络文章或视频中，因排版错误或知识不准确，导致“于是人”被广泛传播。
四、正确使用建议
- 正式写作或学术研究中，应使用“斯人”，以保持与原文一致。
- 日常交流或非正式场合中，若语境清晰，也可接受“于是人”的说法，但需注意避免误导他人。
五、总结对比表
| 项目 | 斯人 | 于是人 |
| 出处 | 正确版本（《孟子》） | 非标准写法 |
| 含义 | 这个人 | 对这个人而言 |
| 正确性 | ✅ 正确 | ❌ 错误 |
| 常见度 | ✅ 高 | ❌ 低 |
| 推荐使用 | ✅ 推荐 | ❌ 不推荐 |
六、结语
“天将降大任于斯人也”是孟子思想的重要体现，强调了上天对有志之人的考验与磨砺。在学习和引用时，应尊重原文，避免因字形或发音相近而误读。只有准确理解古文，才能更好地传承中华优秀传统文化。
