【天山鸟飞绝万径人踪灭原文及翻译】一、原文总结
“天山鸟飞绝，万径人踪灭”出自唐代诗人柳宗元的《江雪》。这句诗描绘了一幅寒冷寂静、人迹罕至的冬日雪景图，展现了诗人孤寂而坚定的精神世界。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 天山鸟飞绝 | 天山之上没有飞鸟的踪影 | 描绘出一个空旷、寂静的环境，暗示自然界的荒凉 |
| 万径人踪灭 | 千条小路没有人的足迹 | 强调人烟稀少，进一步渲染孤独与清冷的氛围 |
三、诗句背景与赏析
《江雪》是柳宗元在被贬永州期间所作，全诗为：
> 千山鸟飞绝，万径人踪灭。
> 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
这首诗通过极简的语言，勾勒出一幅孤寂清冷的画面。诗中“天山”并非实指新疆的天山，而是泛指高远的山峦；“万径”则是形容无数小路，象征着尘世的纷繁复杂。整首诗表达了诗人面对困境时的超然与坚守，也体现了中国古典诗歌中“以景抒情”的典型手法。
四、结语
“天山鸟飞绝，万径人踪灭”虽只有两句，却意境深远，语言凝练，是古诗中极具代表性的写景名句。它不仅展现了自然的壮阔与寂静，也寄托了诗人内心的孤独与坚韧。这种以景寓情的艺术表现方式，至今仍令人回味无穷。
