【端午节习俗用英文介绍】端午节，又称端阳节，是中国传统节日之一，每年农历五月初五举行。这一节日有着悠久的历史，主要为了纪念爱国诗人屈原，并且有多种多样的民俗活动和文化习俗。以下是对端午节主要习俗的英文介绍及总结。
一、端午节主要习俗（Summary in English）
1. Dragon Boat Racing
Dragon boat racing is one of the most popular and exciting activities during the Dragon Boat Festival. Teams of rowers compete in long, narrow boats decorated like dragons. This tradition is believed to have originated from ancient efforts to rescue the poet Qu Yuan.
2. Eating Zongzi
Zongzi is a traditional food made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves. It comes in various flavors, such as meat, red bean, or egg yolk. Eating zongzi is a way to honor Qu Yuan and remember his sacrifice.
3. Hanging Mugwort and Realgar
People hang mugwort and realgar at their doorways to ward off evil spirits and diseases. These plants are considered to have protective properties and are used for health and safety during the festival.
4. Wearing Perfumed Sachets (Xiangbao)
Small, colorful bags filled with fragrant herbs are worn by children to protect them from illness and bad luck. These sachets are often handmade and passed down through generations.
5. Drinking Realgar Wine
A special type of wine mixed with realgar is consumed during the festival. It is believed to have medicinal benefits and help prevent diseases.
6. Rituals and Ceremonies
Some regions hold special rituals or ceremonies to pray for good harvests and protection from disasters. These may include offerings to ancestors or local deities.
二、端午节习俗一览表（Table of Customs）
| 中文名称 | 英文名称 | 简要说明 |
| 龙舟竞渡 | Dragon Boat Racing | 一种传统的划船比赛，象征拯救屈原 |
| 包粽子 | Eating Zongzi | 用糯米包裹在竹叶中的食物，代表对屈原的怀念 |
| 挂艾草 | Hanging Mugwort | 在门口挂艾草以驱邪避灾 |
| 戴香囊 | Wearing Perfumed Sachets | 小袋子装有香料，用于保护孩子健康 |
| 喝雄黄酒 | Drinking Realgar Wine | 一种混合雄黄的酒，被认为可以预防疾病 |
| 祭祀仪式 | Rituals and Ceremonies | 一些地区举行的祈福仪式，祈求丰收与平安 |
端午节不仅是一个节日，更是中华文化的重要组成部分。通过了解这些习俗，我们可以更好地理解中国的历史与传统。希望这篇介绍能帮助你更深入地认识端午节的文化内涵。
