【王维的终南别业全诗翻译及赏析】《终南别业》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，体现了作者在隐居终南山时的闲适心境和对自然的热爱。该诗语言清新淡雅，意境深远，展现了王维“诗中有画”的艺术风格。
一、原文与翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 中岁颇好道，晚家南山陲。 | 中年以后我特别喜爱修道，晚年便在终南山脚下安家。 |
| 2 | 兴来每独往，胜事空自知。 | 兴致来了就独自去游玩，美好的事情只有自己知道。 |
| 3 | 行到水穷处，坐看云起时。 | 走到溪水的尽头，坐着看云朵升起。 |
| 4 | 偶然值林叟，谈笑无还期。 | 偶然遇到山中的老翁，谈笑间忘记了归去的时间。 |
二、诗歌赏析
王维的《终南别业》描绘了他在终南山中隐居的生活状态，表现了一种超脱世俗、寄情山水的闲适情怀。诗中没有直接表达情感，而是通过自然景物和日常生活的描写，传达出一种宁静、淡泊的心境。
- “中岁颇好道”：表达了诗人中年后对道教思想的向往，也暗示他逐渐远离尘世纷扰。
- “行到水穷处，坐看云起时”：这是全诗中最著名的两句，写出了诗人随遇而安、顺应自然的态度。走到溪水的尽头，不急不躁，静坐观云，表现出一种豁达的人生境界。
- “偶然值林叟，谈笑无还期”：进一步展示了诗人与自然和谐相处、与人交往的随意与真诚。
整首诗语言简练，意象优美，充分体现了王维“诗画合一”的艺术特色，也反映了他追求心灵自由与自然和谐统一的思想。
三、总结
《终南别业》是一首典型的田园山水诗，通过对自然景色和隐居生活的描写，表达了诗人对自然的热爱与对人生哲理的思考。全诗语言朴素，意境深远，具有很高的文学价值和审美价值，是王维诗歌中的代表作之一。
如需进一步探讨王维其他作品或唐代山水诗的特点，欢迎继续交流。
