【王羲之书六角扇文言文翻译】王羲之是东晋时期著名的书法家，被誉为“书圣”。他不仅在书法艺术上造诣极高，还以才情和风度著称。《王羲之书六角扇》是一则记载其轶事的文言短文，讲述了他为一位老妇人题字于六角扇上的故事，体现了他的谦逊与仁厚。
一、原文节选
> 王羲之书六角扇，有一老姥持一六角扇来，求书。羲之曰：“汝可得千金。”姥曰：“何也？”羲之曰：“此扇有吾书，价当千金。”姥喜，遂书之。后数日，姥又来，问其价。羲之曰：“已售与人矣。”姥大怒，羲之笑曰：“吾本欲试汝耳。”
二、白话翻译
王羲之在一只六角扇上题字，有一位老妇人拿着一只六角扇来，请他题字。王羲之说：“你如果能卖出去，可以得到一千两金子。”老妇人问为什么。王羲之说：“因为这把扇子上有我的字，价值千金。”老妇人很高兴，于是让他题字。过了几天，老妇人又来问扇子卖了多少钱。王羲之说：“已经卖给别人了。”老妇人非常生气，王羲之笑着说：“我本来就是想试试你。”
三、
该故事展现了王羲之的幽默与智慧，同时也反映出他对书法价值的自信。他通过一个小小的玩笑，既帮助了老妇人，又不失风度，体现出他作为一代书法大家的风范。
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 王羲之书六角扇文言文翻译 |
| 原文出处 | 《世说新语》或相关古籍（具体出处不详） |
| 作者 | 王羲之（东晋） |
| 故事核心 | 王羲之为老妇人题字，以“千金”为由试探其诚意 |
| 主旨 | 展现王羲之的幽默、智慧与书法地位 |
| 文体 | 文言文 |
| 白话翻译 | 通过简单语言解释文言内容，便于理解 |
| 人物形象 | 王羲之：谦逊、幽默、有才；老妇人：朴实、善良 |
四、结语
《王羲之书六角扇》虽篇幅简短，但寓意深远。它不仅是对王羲之书法艺术的赞美，更展示了他在为人处世上的独特魅力。这种将艺术与生活结合的故事，至今仍具有启发意义。
