【汉江临泛原文及翻译】《汉江临泛》是唐代诗人王维的一首山水诗，描绘了汉江两岸的壮丽风光和诗人泛舟江上的闲适心境。全诗语言清新自然，意境开阔，展现了盛唐时期山水诗的独特魅力。
一、文章总结
《汉江临泛》是一首典型的山水田园诗，通过描写汉江的广阔水面、远山近水以及渔夫的活动，表达了诗人对自然景色的喜爱与内心的宁静。诗中运用了生动的意象和细腻的描写，使读者仿佛身临其境。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚塞三湘接，荆门九派通。 | 楚地边塞连接着三湘，荆门一带通向九条支流。 |
| 江流天地外，山色有无中。 | 江水奔流在天地之外，山色若隐若现。 |
| 郡邑浮前浦，波澜动远空。 | 城镇漂浮在前面的水面上，波涛摇动着远方的天空。 |
| 襄阳好风日，留醉与山翁。 | 襄阳的风景多么美好，愿与山中老翁共醉。 |
三、诗歌赏析
《汉江临泛》虽篇幅不长，但构思巧妙，意境深远。首联“楚塞三湘接，荆门九派通”点明了地理位置，也暗示了汉江流域的辽阔与交通的便利。颔联“江流天地外，山色有无中”则以虚实结合的手法，展现江水与山色的壮美。颈联“郡邑浮前浦，波澜动远空”进一步渲染了江面的广阔与动感。尾联“襄阳好风日，留醉与山翁”则表达了诗人对自然风光的热爱与向往。
这首诗不仅写景优美，还透露出诗人淡泊名利、寄情山水的情怀，具有较高的艺术价值和思想深度。
四、结语
《汉江临泛》作为王维的代表作之一，充分体现了其“诗中有画”的艺术风格。通过对汉江风光的描绘，诗人不仅展示了自然之美，也寄托了自己的情感与理想。无论是从文学角度还是审美角度来看，这首诗都值得细细品味。
