【文言文诗品序原文及翻译】一、
《诗品序》是南朝文学批评家钟嵘所著《诗品》一书的序言部分，主要阐述了他对诗歌创作的看法与审美标准。文中提出了“诗有三义”（讽喻、比兴、赋），强调诗歌应具有情感表达和艺术美感，并对汉魏至晋宋时期的诗人进行了简要评价。
钟嵘认为，诗歌应注重“滋味”，即语言的含蓄美与意境的深远性。他主张诗歌应以“风力”与“丹采”相结合，既要有力量感，也要有色彩美。同时，他对当时流行的“浮艳”之风表示不满，提倡回归质朴自然的风格。
通过《诗品序》，我们可以了解钟嵘对诗歌本质的理解及其对历代诗人作品的评价标准，为后世诗歌理论的发展提供了重要参考。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夫诗者，天地之心，文之枢纽，得之者昌，失之者亡。 | 诗是天地的心声，文章的核心，得到它的人会昌盛，失去它的人会灭亡。 |
| 诗之为体，所以畅怀抒志，寄情托意，非徒作也。 | 诗的本质是用来抒发情怀、寄托情感的，不只是为了写作。 |
| 自楚骚、汉赋、魏晋之文，皆有所宗，而诗独无统。 | 自屈原的《离骚》、汉代的赋、魏晋的文章，都有其渊源，唯独诗没有统一的标准。 |
| 盖诗之为道，有三义焉：一曰讽喻，二曰比兴，三曰赋。 | 诗的规律有三个含义：一是讽喻，二是比兴，三是赋。 |
| 讽喻者，正也；比兴者，善也；赋者，直陈其事也。 | 讽喻是正直的表现；比兴是美好的表现；赋是直接陈述事情。 |
| 然则诗之妙，在于滋味；味之可咀嚼，而不可以言语尽也。 | 然而诗的精妙之处在于“滋味”；这种滋味是可以品味的，但无法用言语完全表达。 |
| 风力不足，则辞采不华；辞采不华，则风力不振。 | 如果风力不足，那么辞采就不华丽；辞采不华丽，那么风力就不强劲。 |
| 故曰：风力与丹采，二者不可偏废。 | 所以说：风力和辞采，两者缺一不可。 |
| 今人多务浮艳，忘本逐末，是以风骨不立，气韵不存。 | 现在很多人追求浮华艳丽，忘记了根本，追逐末节，因此风骨不立，气韵不存。 |
| 惟古之作者，能守其真，不饰其伪，故能传于后世。 | 只有古代的作者，能够保持真实，不虚饰虚假，因此能够流传后世。 |
三、结语
《诗品序》不仅是钟嵘对诗歌理论的系统阐述，也是对中国古典诗歌美学的重要贡献。通过对“三义”、“滋味”、“风力”与“丹采”的探讨，他为后人提供了一个理解与评价诗歌的框架。虽然时代变迁，但其中关于诗歌本质与艺术价值的观点，至今仍具有重要的参考意义。
