【和端午古诗原文及翻译】《和端午》是宋代诗人张耒创作的一首描写端午节的古诗。这首诗通过描绘端午节的传统习俗,表达了作者对节日氛围的感受以及对时光流逝的感慨。下面将对该诗的原文、翻译进行总结,并以表格形式呈现。
一、诗歌原文
《和端午》
张耒
竞渡深山火,鸣锣古庙前。
粽香传远近,龙影动江天。
鼓声催浪起,人意逐风旋。
谁解重阳意?年华一梦边。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 竞渡深山火,鸣锣古庙前。 | 在深山中举行竞渡比赛,敲响锣鼓在古老的庙宇前。 |
| 粽香传远近,龙影动江天。 | 粽子的香气飘向远方,龙舟的身影在江面上翻腾。 |
| 鼓声催浪起,人意逐风旋。 | 鼓声激荡,浪花飞溅,人们的热情随着风舞动。 |
| 谁解重阳意?年华一梦边。 | 谁能理解重阳节的深意?岁月如梦,转瞬即逝。 |
三、
《和端午》是一首描写端午节风俗的诗作,通过对龙舟竞渡、粽子香气等场景的描写,展现了浓厚的节日气氛。同时,诗中也透露出作者对时间流逝的感伤与对人生短暂的思考。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人对传统节日的细腻观察与情感寄托。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 和端午 |
| 作者 | 张耒(宋代) |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 描写端午节的风俗与情感 |
| 意象 | 竞渡、龙舟、粽子、鼓声、江天 |
| 情感 | 对节日的热爱,对时光的感慨 |
| 语言风格 | 简洁凝练,富有画面感 |
通过这首诗,我们不仅能感受到端午节的热闹与喜庆,也能体会到诗人对生活的深刻感悟。希望这篇总结能够帮助读者更好地理解《和端午》的内涵与艺术价值。


