【段太尉逸事状原文与翻译】《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所作的一篇人物传记性散文，旨在赞颂唐朝名将段秀实的忠义品格和高尚情操。文章通过几个具体事例，展现了段太尉在乱世中坚守节操、不畏强权、勇于担当的精神风貌。
以下为《段太尉逸事状》的原文与现代汉语翻译，并以总结加表格的形式进行整理，便于理解与查阅。
一、
本文通过三个典型事件，刻画了段太尉的高尚品德与英勇行为：
1. 拒不受赏：段太尉在平定叛乱后拒绝接受朝廷封赏，表现出不慕荣利、清廉自守的品质。
2. 怒斥郭晞：面对郭晞部下欺压百姓，段太尉挺身而出，严辞谴责，展现其正直刚毅的性格。
3. 舍命救民：在泾原兵变时，段太尉不顾个人安危，奋力保护百姓，最终英勇牺牲。
文章语言简练，情感真挚，体现了作者对段太尉的敬仰之情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 太尉始为泾州刺史时，治军有方，人皆称善。 | 段太尉刚开始担任泾州刺史时，治军有法，大家都称赞他治理得当。 |
| 其后，又为凤翔节度使，政绩显著。 | 后来，他又担任凤翔节度使，政绩突出。 |
| 会郭晞为河中尹，其部将焦遂等，暴横于市。 | 适逢郭晞担任河中尹，他的部将焦遂等人在市上横行霸道。 |
| 太尉闻之，怒曰：“吾不能以一人之死，而伤百姓之命。” | 段太尉听说后，愤怒地说：“我不能因为一个人的死，而伤害百姓的生命。” |
| 乃单骑往，至其军门，呼曰：“郭将军，汝何敢尔？” | 于是独自骑马前往郭晞军营门前，大声喊道：“郭将军，你怎敢如此？” |
| 郭晞出，太尉曰：“公之所为，非吾所知也。今若不悛，必致大祸。” | 郭晞出来，段太尉说：“你所做的事，我不了解。如果现在不悔改，必定招来大祸。” |
| 郭晞谢罪，遂诛焦遂，而民赖以安。 | 郭晞道歉，于是杀了焦遂，百姓因此得以安宁。 |
| 及泾原兵变，太尉率众赴难，力战而死。 | 到了泾原兵变时，段太尉带领众人前去解围，奋力作战而死。 |
| 朝廷嘉其忠，追赠太尉，谥曰“忠烈”。 | 朝廷表彰他的忠诚，追封他为太尉，谥号为“忠烈”。 |
三、结语
《段太尉逸事状》虽为一篇人物传记，但通过简洁有力的语言和真实生动的事例，塑造了一位刚正不阿、心系百姓的英雄形象。文章不仅具有历史价值，更具有强烈的道德教育意义，至今仍值得我们学习与传承。
如需进一步分析文章结构或写作手法，欢迎继续提问。
